Hiking & Trekking

1. 搿條山路通到啥地方？

   geq8 diau6 se1 lu6 thon1 tau5 sa5 di6 faon1

   Where does this trail lead?

   Usage

   Asks where the trail leads

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words. 山路 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

2. 搿條山路有幾化長？

   geq8 diau6 se1 lu6 yeu6 ci5 ho5 zan6

   How long is the trail?

   Usage

   Asks how long the trail is

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words. 山路 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

3. 搿條山路適合新手伐？

   geq8 diau6 se1 lu6 seq7 gheq8 shin1 seu5 va6

   Is this trail suitable for beginners?

   Usage

   Asks whether the trail suits beginners

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words. 新手 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

4. 啥地方好租爬山裝備？

   sa5 di6 faon1 hau5 tsu1 ba6 se1 tsaon1 be6

   Where can I rent hiking gear?

   Usage

   Asks where to rent hiking gear

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words. 裝備 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

5. 有爬山地圖伐？

   yeu6 ba6 se1 di6 du6 va6

   Is there a trail map available?

   Usage

   Asks for a trail map

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words. 地圖 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

6. 山頂有幾化高？

   se1 tin5 yeu6 ci5 ho5 kau1

   How high is the summit?

   Usage

   Asks how high the summit is

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words. 山頂 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

7. 今朝搿條山路開放伐？

   cin1 tsau1 geq8 diau6 se1 lu6 khe1 faon5 va6

   Is the trail open today?

   Usage

   Asks whether the trail is open today

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words. 開放 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

8. 我吃力勒，休息一歇再走

   ngu6 chiq7 liq8 leq8 shieu1 shiq7 iq7 shiq7 tse1 tseu5

   I'm tired — let's rest for a moment.

   Usage

   Says you are tired and want a rest

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words. 吃力 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

9. 一共要爬幾化高？

   iq7 gon6 iau5 ba6 ci5 ho5 kau1

   What is the elevation gain?

   Usage

   Asks how much height the climb gains

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words.

10. 可以請個本地導遊伐？

    khu5 i5 chin5 geq8 pen5 di6 dau6 yeu6 va6

    Can I hire a local guide?

    Usage

    Asks whether a local guide can be hired

    Grammar Note

    Composed from dictionary-verified words.

11. 去[目的地]是走搿條路伐？

    chi5 moq8 tiq7 di6 zy6 tseu5 geq8 diau6 lu6 va6

    Is this the right path to [destination]?

    Usage

    Checks that this is the right way

    Grammar Note

    Composed from dictionary-verified words. Put the destination in place of [目的地].

12. 搿搭有危險個動物伐？

    geq8 taq7 yeu6 we6 shi5 geq8 don6 veq8 va6

    Are there dangerous animals in this area?

    Usage

    Asks about dangerous animals

    Grammar Note

    Composed from dictionary-verified words. 危險, 動物 are Mandarin-origin words read with Shanghainese character readings.

13. 山浪個天氣哪能？

    se1 laon6 geq8 thi1 chi5 na6 nen6

    What are the weather conditions on the trail?

    Usage

    Asks about the weather on the mountain

    Grammar Note

    Composed from dictionary-verified words. 天氣 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

14. 我迷路勒，登山口勒啥方向？

    ngu6 mi6 lu6 leq8 ten1 se1 kheu5 leq8 sa5 faon1 shian5

    I'm lost — which way is the trailhead?

    Usage

    Says you are lost and asks the direction of the trailhead

    Grammar Note

    Composed from dictionary-verified words. 登山口, 方向 are Mandarin-origin words read with Shanghainese character readings.

15. 到山頂還要走多遠？

    tau5 se1 tin5 we6 iau5 tseu5 ta1 yoe6

    How much further to the summit?

    Usage

    Asks how far the summit still is

    Grammar Note

    Composed from dictionary-verified words.

16. 山浪有山屋或者避難所伐？

    se1 laon6 yeu6 se1 oq7 ghoq8 tse5 bi6 ne6 su5 va6

    Is there a mountain hut or shelter?

    Usage

    Asks about mountain huts or shelters

    Grammar Note

    Composed from dictionary-verified words. 山屋, 避難所 are Mandarin-origin words read with Shanghainese character readings.

17. 搿條山路難度幾級？

    geq8 diau6 se1 lu6 ne6 du6 ci5 ciq7

    What difficulty level is this trail?

    Usage

    Asks the difficulty grade of the trail

    Grammar Note

    Composed from dictionary-verified words. 難度 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

Browse all TravelPhrases languages