Hot Springs & Baths

1. 溫泉或者大眾浴室勒啥地方？

   uen1 zhi6 ghoq8 tse5 du6 tson5 yoq8 seq7 leq8 sa5 di6 faon1

   Where is the hot spring or public bath?

   Usage

   Asks where the hot spring or public bath is

   Grammar Note

   Composed with regular Shanghainese grammar. 溫泉, 大眾 are Mandarin-origin words read with Shanghainese character readings.

2. 汏浴個辰光是幾點鐘？

   da6 yoq8 geq8 zen6 kuaon1 zy6 ci5 ti5 tson1

   What are the bathing hours?

   Usage

   Asks the bathing hours

   Grammar Note

   Composed with regular Shanghainese grammar. 汏浴 is a Shanghainese word.

3. 有紋身個人好進去伐？

   yeu6 ven6 sen1 geq8 gnin6 hau5 cin5 chi5 va6

   Are people with tattoos allowed to enter?

   Usage

   Asks if people with tattoos may enter

   Grammar Note

   Composed with regular Shanghainese grammar. 紋身 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

4. 浴池是男女分開個還是混合個？

   yoq8 zy6 zy6 noe6 gniu6 fen1 khe1 geq8 we6 zy6 wen6 gheq8 geq8

   Are the baths separated by gender or mixed?

   Usage

   Asks whether baths are separate or mixed

   Grammar Note

   Composed with regular Shanghainese grammar. 浴池, 男女, 混合 are Mandarin-origin words read with Shanghainese character readings.

5. 有私人浴室伐？

   yeu6 sy1 gnin6 yoq8 seq7 va6

   Is a private bath available?

   Usage

   Asks about a private bath

   Grammar Note

   Composed with regular Shanghainese grammar. 私人 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

6. 水溫幾度？

   sy5 uen1 ci5 du6

   What is the water temperature?

   Usage

   Asks the water temperature

   Grammar Note

   Composed with regular Shanghainese grammar. 水溫 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

7. 毛巾有提供伐，還是要另外租？

   mau6 cin1 yeu6 di6 kon1 va6 we6 zy6 iau5 lin6 nga6 tsu1

   Are towels provided or available to rent?

   Usage

   Asks whether towels are provided or rented

   Grammar Note

   Composed with regular Shanghainese grammar. 毛巾 is a Shanghainese word. 提供, 另外 are Mandarin-origin words read with Shanghainese character readings.

8. 下池子之前應該勒啥地方汏一汏？

   gho6 zy6 tsy5 tsy5 zhi6 in1 ke1 leq8 sa5 di6 faon1 da6 iq7 da6

   Where should I wash before entering the bath?

   Usage

   Asks where to wash before getting in

   Grammar Note

   Composed with regular Shanghainese grammar. 汏 means "to wash".

9. 室內搭室外個浴池有啥區別？

   seq7 ne6 taq7 seq7 nga6 geq8 yoq8 zy6 yeu6 sa5 chiu1 biq8

   What are the differences between the indoor and outdoor pools?

   Usage

   Asks the difference between indoor and outdoor baths

   Grammar Note

   Composed with regular Shanghainese grammar. 室內, 室外, 區別 are Mandarin-origin words read with Shanghainese character readings.

10. 搿搭個水老燙，有涼一眼個浴池伐？

    geq8 taq7 geq8 sy5 lau6 thaon5 yeu6 lian6 iq7 nge6 geq8 yoq8 zy6 va6

    The water is very hot — is there a cooler pool?

    Usage

    Says the water is too hot and asks for a cooler pool

    Grammar Note

    Composed with regular Shanghainese grammar.

11. 搿個溫泉有啥礦物質？

    geq8 geq8 uen1 zhi6 yeu6 sa5 khuaon5 veq8 tseq7

    What minerals are in this spring?

    Usage

    Asks what minerals the spring contains

    Grammar Note

    Composed with regular Shanghainese grammar. 礦物質 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

12. 儲物櫃哪能用？

    zy6 veq8 jiu6 na6 nen6 yon6

    How do I use the locker?

    Usage

    Asks how to use the locker

    Grammar Note

    Composed with regular Shanghainese grammar. 儲物櫃 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

13. 覅帶手機搭相機進去

    viau6 ta5 seu5 ci1 taq7 shian5 ci1 cin5 chi5

    Please don't bring your phone or camera inside.

    Usage

    Asks people not to bring phones or cameras in

    Grammar Note

    Composed with regular Shanghainese grammar. 手機 is a Shanghainese word. 相機 is a Mandarin-origin word read with Shanghainese character readings.

14. 應該泡多少辰光？

    in1 ke1 phau5 tu1 sau5 zen6 kuaon1

    How long should I soak?

    Usage

    Asks how long to soak

    Grammar Note

    Composed with regular Shanghainese grammar.

15. 進去要付幾鈿？

    cin5 chi5 iau5 fu5 ci5 di6

    What is the entry fee?

    Usage

    Asks the entry fee

    Grammar Note

    Composed with regular Shanghainese grammar.

16. 搿個溫泉對身體有啥好處？

    geq8 geq8 uen1 zhi6 te5 sen1 thi5 yeu6 sa5 hau5 tshy5

    What health benefits does this spring have?

    Usage

    Asks about the health benefits of the spring

    Grammar Note

    Composed with regular Shanghainese grammar. 身體, 好處 are Mandarin-origin words read with Shanghainese character readings.

Browse all TravelPhrases languages